Dwě stawiznaj, kotrež přisłušatej sobu: łódź z wjace hač 50 lětami na karbu a jězor, kotryž z wuhlada nastaleny bu. Zeznajće přirodni raj Berzdorfski jězor wot jeho najrjeńšeje strony.
Jedyn z najwjetšich jezorow Sakskeje — a jedyn z najmłódšich. Hakle 2013 bu wón dospołnje napjelneny.
Hdźež dźensa jachtowe łódźe plaća, bu přez nimale 150 lět bruny wuhel ćěrjeny. Přeměnjenje je jedno z najwopjecanišich Łužicy.
Spočatk ćěrjenja brunoweho wuhla južnje wot Zhorjelca — najprjedy w małych hłubinskich šachtach pod zemju.
Přestajenje na wuhlad. Jama rosće přez lětdźesatki do wulkeho wuhlada z hač do 7 mio. tonow ćěrjenja wob lěto.
Po wójnje ćěrjenje bježi w třiněrkowym wobchodźe na połnym chodźe. Cyłe wsy — Berzdorf, Neuberzdorf a Deutsch Ossig — dyrbja stupiś, stotki ludźi su přesydlene.
Po wjace hač 150 lětach kónči so ćěrjenje wuhla. Z wostanknjenjom spočina so ideja wo jězorje.
Zawostalina so napjeni — najprjedy z wodu z Plisnicy, wot 2004 z Nysy. 2013 je cil napjenjena dóstaženy: Berzdorfski jězor je zrodźeny.
EMS Berzdorf přijimuje linjowy wobchod — jako prěnja a jenina elektryska ćahanska łódź Sakskeje.
Naša łódź je starša, hač wjele mysla — a je hižo cyłu republiku přeprěčiła, prjedy hač w Zhorjelcu swój domjacy přistaw namaka.
Twarjena 1969, jědźeše naša łódź přez pjeć lětdźesatkow jako „MS Hennesee“ na Hennesee w Sauerland, blisko Meschede — hač do 2022. Potom ju tradicijna Lux-Werft w Mondorf blisko Bonn z wotpočinku wzadźe, wot zakłada wožiwi a na 100 % elektryski pohon přestaji. „Łódź runa so nowotwarjenej“, praji wobsedźer Stefan Menzel.
Ale kak přińdźe 32-metrowa łódź z Ryna hač k jězorej w Hornjej Łužicy, kotryž z žanym ručejom njeje zwjazany? Wotmołwa: najprjedy přez wodu, potom po šosej. Pućowanje přez wjace hač 700 kilometrow přez Němsku.
W Magdeburgu skónči so wodny puć — wottam šo to jako spektakularny ćežki transport přez kraj k Chóśebuzu, při Bad Muskau w kročelowym tempje přez ćasne wjesne průchody. 19. awgusta 2023 wottwarji EMS Berzdorf k prěnjej jězdźbje.
Wosebnosć twarby: Łódź přistawa direktnje z nosom při brjoze. Hosćo zastupja přijomnje přez rampu — tež tam, hdźež žane přistajnišćo njeje.
Elektryski pohon njezrobi žadyn hłós a žadyn wón. Słyšiće wodu, ptački — a nic motor.
900-kWh-batarija traje přibližnje tři jězdźbne dny. Nabiwanje so CO₂-bjeznje direktnje při přistaju Hagenwerder.
960 hektarow wody, 17-km-wokołopuć a wjele k wotkrywanju. Haj widźiće, što hdźe při Berzdorfskim jězoru leži.
Naš domjacy přistaw z přibrjoţnym promenadźom, přistawowej kafejku a darmotnymi parkowišćemi — start kóždeho łódźneho wokołojězdźenja.
Wulki pěsčany brjohi direktnje před hrotami Zhorjelca, z wuhladom na Landeskrone.
Wuhlad-móst na sewjeru z šěrokim pohladom přez cyłu wódnu płoninu.
Wuhlad-wěža a Bodenprofil-wučbny puć — tu so stawizny hórnistwowanja widźible stanu.
Najrjeńši kúpanski brjohi z karibiskimaj čućim — při tym klimbrowanski park, minigolf a kampingowe městno při južnym brjoze.
Historisce wodny hród z korjenjemi we 13. lětstotku, idylisce při juhovuchodnym brjoze.
Přistupny hórnistwowski monument w Hagenwerder — gigant z wuhlado-doby k pohmatanju.
Hižo 1306 prěni króć lisćinsce naspomnjeny, bu panstwowy dom něhdy na dubowych słupach do błotneho brjoha twarjeny a z vodźenymi přikopami wobdaty. Po wohenju 1683 nastorči 1686/87 dźensniši barokowny hród.
Dźensa je romantiski hród luby fotografiski motif direktnje při jězorje — susodne rytćerske statno přeprošuje jako restauracija „Gut am See“ k wopytej, jenož krótki přechad wot južneho brjoha.
Dokelž EMS Berzdorf ćicho jědźe, příroda wostanje njewobskoča — a pokazuje so wot swojeje najrjeńšeje strony. Wulke dźěle brjoha stejiće pod přirodozachowanjom.
Z trochej zbožom krući najwjetši rapač Němskeje nad južnym brjohem — z wody maće najlěpši wuhlad na jeho majestatiski kruhi.
Ribarki, łysički, šěre a slěborowe haerony: Ćiché brjohowe zony su wažny hnjezdarski a wuchodny rewir za ličate wodne ptaki.
W jasnomódrej wodźe so hrawaja kapitalne drapawe ryby — lubowane pola rybarow, kotřiž z dowolenjom z brjoha zbožo spytaja.
Wokoło jězora nastanu rozćahnjene třćinowe pasy a mělke wódne zony — detinski stawik za ryby, wódowki a amfibije.
Ze bjywšich wuhlado-hałdow nastawa krok za krokom rěčny kraj z suchej trjawje, žywoplótami a młodym lěsom.
Daloko wot wulkich mĕstow je tu wječor překwapjejo ćmowo a ćicho — idealne, so jednorje wuzdyknuć.
Łódźna jězdźba je najrjeńši spočatk — wokoło čaka cyły dźeń połny móžnosćow, za kóždy wěk a kóžde wjedro.
Sewjerny brjohi, přistawowy brjohi Hagenwerder, Módra laguna & Tauchritz — rjany pěsk, jasna woda.
Asfalcirowany, rowny — za koło, skaty, dźěćace wózyki abo wulku pěšu pućowanju. Kolesa směja sobu na bortě.
Wot 2007 oficialny žaglowy rewir. Wuprěženje & přistup přez Tauchritz a Módru lagunu.
Wjazowe kluzawki, wěsnace móstki a Tarzanowe skoki přez wjele parcursow při Módrej lagunje.
Wulka minigolfowa zawoda direktnje při Módrej lagunje — wjaselo za cyłu swójbu.
Historisce hród ze stawiznami hač do 13. lětstotka, idylisce při juhovuchodnym brjoze.
Přistupny hórnistwowski monument — při kóždym wjedrje dožiwjenje, wosebje za techniskich fanow.
Neuberzdorfska wysokosć, Jauernicker Berg a 420 m wysoki Zhorjelski domjacy hórak skićiša wokołopohladaj.
Šćupina, šćukor & barš w jasnej wodźe — z płaćiwym dowolenjom z brjoha.
Stajne a šotowe městna při prózdninskim parku Módra laguna — zbudźić so z wuhladom na jězor.
Tip: Kombinujće waše łódźne wokołojězdźenje ze dnjom na brjoze abo z kolowej jězdźbu — přistaw Hagenwerder je idealny wuchodny dypk.
Na kóždej linjowej jězdźbje pokazujemy wam najrjeńše kutki jězora.
Hodźinu a 15 minutow ćicho wokoło — přez kusk Łužiskeje stawizny.
Nětko tikety zawěsćić